dobayadam.hu

kultúrakutatás érthetően

  • Email
  • Twitter
  • YouTube
  • rólam
  • anime-kutatás
  • Miyazaki-filmek
  • Star Wars mitológia
  • magyarsvédasztal websorozat
  • inverz betyár

© 2015 Cabbit Supreme

Meghívó egy különleges Szél támad vetítésre + nyereményjáték eredményhirdetés!

Írta: Dobay Ádám Szólj hozzá!

Már csak pár óra van hátra a Szél támad hivatalos premierjéig.

Úgyhogy már javában készülődöm, illetve még dobom össze a powerpointot a vetítés előtti előadásomhoz, amiben Miyazaki és a szél címmel fogok a rendelkezésre álló fél órában végigszaladni a mester munkáin, hogy megfelelő kontextusban tudják értékelni a megjelentek az utána következő filmet. Érthető módon már az első nap beteltek a jelentkezések a premierre, de ne aggódj, ha lemaradsz, mert több módon is rögzítem az előadást, és valamilyen formában ki fogom tenni a jövő héten.

Viszont még mielőtt elindulok, szeretnék megosztani veletek két hírt, egyet a Szél támad különleges vetítéséről, egyet pedig a nyereményjáték nyerteseiről.

Moziban még nem történt ilyen, úgyhogy különösen izgatott vagyok a lehetőség miatt. A Cirko-Gejzírrel közösen azt találtuk ki, hogy jövő szerdán, azaz június 25-én, 19:45 órás kezdettel az élő elemző kommentárommal vetítik a filmet. A dolgot úgy kell elképzelni, hogy halkítva megy a film, alatta a felirat, én pedig úgy fogom végigbeszélni a filmet, mint egy DVD rendezői kommentárjánál, jelenetről jelenetre, képről képve elemezve a filmet és a rengeteg utalást, amivel dolgozik. Nyilvánvalóan ezt a vetítést csak azoknak ajánlom, akik addig egyszer már megnézték a filmet, első nézésre abszolút alkalmatlan. Úgyhogy ha megnézed a filmet jövő szerdáig és szeretnél még mélyebbre merülni a világában, foglalj kedvezményes jegyet most az eseményre!

Az alkalom részletes leírását a Facebook-esemény oldalán találod.

Horikoshi Jiro álma a Szél támad c. filmben

És akkor a másik dolog.

A Miyazaki-film és a Filmvilág-szám kapcsán pár napja nyereményjátékot hirdettem a hírlevelem feliratkozóinak. Őszintén szólva nem számítottam ekkora érdeklődésre, úgyhogy ezúton is szeretném megköszönni a jelentkezését annak a több, mint 350 (!) embernek, aki részt vett a játékban. Tegnap 19 órakor zártam a szavazást, és este tízkor ki is sorsoltam három nevet. A random.org véletlenszámgenerátorát használtam, és ami az alábbi három nyertest dobta ki:

167. feliratkozó: Iván Réka
264. feliratkozó: Cs. Niki 
358. feliratkozó: Zelei Tünde (Tünde a legszerencsésebb, a jelentkezés zárása előtt negyed órával iratkozott fel!)

A nyertesek a sorsolás után e-mailben megkapták a nyereményükkel kapcsolatos információkat, gratulálok!

Remélem, hogy ha nyertél, ha nem, találkozunk a Szél támad valamelyik vetítésén.

Indulok a premierre, ti meg maradjatok blogközelben, már az utómunkálatoknál tart a film fordításáról készített videónk…

Kategória: anime Címkék: miyazaki

7 dolog, amit tudnod kell a Szél támad megnézése előtt

Írta: Dobay Ádám 2 hozzászólás

Szinkronos vagy feliratos?

Gyerekemet elvihetem rá?

Tényleg ez az utolsó Miyazaki?

Őszintén, Ádám, jó film ez?

Az új Miyazaki Hayao-film, a Szél támad premiere kapcsán felpörögtek az újságok meg a hazai internet. Különösen az elmúlt egy hétben számos kérdést kaptam a filmmel kapcsolatban — főleg azoktól, akik tudták, hogy én voltam a film egyik fordítója, így abban a szerencsés helyzetben vagyok, hogy már a magyar premier előtt jóval láttam a művet (és a munka jellegéből adódóan nem is kevésszer :) ). Miyazaki-kedvelők és anime-rajongók számára egyaránt megosztó a Szél támad — van, akinél egyértelműen dobogós, van, aki megvonja a vállát, és azt mondja, meh, mindenesetre sokakat ér meglepetésként, amit látnak. Ezért a hivatalos premier előtti napon (bár a hétvégén párszáz szerencsés már láthatta a filmet a premier előtti vetítéseken) úgy gondoltam, megosztom veletek a válaszaimat a leggyakoribb kérdésekre, amiket kaptam.

Kaze Tachinu (Szél támad) vs Porco Rosso Miyazaki

1. Más, mint az összes Miyazaki-film, amit valaha láttál — és mégis igazi Miyazaki-film

A film hivatalos trailere más hangulatot sejtet, mint amit Miyazaki-nézőként megszokhattál, és jogosan.

Ebben a filmben nem utazunk varázslatos világokba, nem találkozunk mágikus lényekkel, és nem állítjuk helyre a világ rendjét sem (remélem, ez az előző tagmondat egy második világháborúról szóló filmben senkinek nem volt spoiler). A Szél támad egyik lényege bizonyos szempontból pont az, hogy szembesít azokkal a történetekkel és célokkal, amiket eddig a Miyazaki-filmek megfogalmaztak. Aztán persze az már értelmezés kérdése, hogy a nézőket szembesíti a korábbi filmekkel, vagy Miyazaki saját magát.

A másik fontos dolog, ami sokaknak meglepő, hogy a film értelmezése nyitott, és nézőként kénytelen vagy te levonni a következtetést, hogy mit látsz, és azt hogyan ítéled meg. Mi sem mutatja ezt jobban, mint a film fogadtatása saját hazájában: sokan ünneplik Miyazakit azért, hogy elővette ezt a témát épp abban a korszakban, amikor Japán vezetése mintha megint nem tanult volna a történelemből — és ugyanannyira sokan támadják azzal, hogy háborús hőst éltet, és szégyellje magát (bár aki ez utóbbit mondja, szerintem nem látta a filmet).

Mindenesetre ahhoz, hogy teljes egészében átélhesd a Szél támadot, át kell hangolnod magadat, mielőtt leülsz a moziszékbe. Ha újabb Totoro-t, Chihiro-t, Mononokét vagy akár Porco Rosso-t vársz tőle, akkor biztosan csalódás lesz. De ha nem vársz tőle semmit, hanem meghallgatod, hogy most mit akar mondani, akkor tetszeni fog. [Tovább olvasom…]

Kategória: anime Címkék: anime, miyazaki, szél támad

Miyazaki & hercegnők fehér lovon a Filmvilágban

Írta: Dobay Ádám 1 hozzászólás

Filmvilág 2014/06: Kaze tachinu, anime-tanulmányokSzóval megjelent a Filmvilág anime-száma. (Chibi-Totoro és Sheeta nagy örömére. :) )

Na jó, nem csak animéről van benne szó. Viszont a borító Miyazaki utolsó filmjével hirdeti az újságot, három anime-cikk van benne, a 64 oldalból 10-et szenteltek a témának. Ez nem tűnik soknak, de elég ritkán fordul elő Magyarországon, hogy egy neves (ötvenhetedik évfolyamában járó) filmszakmai lap kiemelt témaként kezelné a japán animációs filmet. Úgyhogy engedtessék meg, hogy oda- meg vissza legyek. :)

Az alábbiakban röviden felvázolom, miről is olvashatsz a számban, a cikk végén pedig nyereményjátékra is invitállak. De ne szaladjunk előre. [Tovább olvasom…]

Kategória: anime Címkék: miyazaki

A Szél támad fordításának kulisszatitkai — hamarosan!

Írta: Dobay Ádám Szólj hozzá!

miyazaki-comingsoon

Izgalmas időszakot élünk, egy hét múlva már a magyar mozikban lesz Miyazaki utolsónak meghirdetett filmje (sosem lehet tudni, ugye), a Szél támad – a hivatalos premier június 19-én csütörtökön lesz a Cirko-Gejzírben. Nem csak azért nagy hír ez, mert évek óta nem volt moziforgalmazásban Magyarországon japán animációs film, hanem azért is, mert a Szél támad egy különösen szép, megható, és… de azt hiszem, bármi többet mondok, az már spoileres.

Csalló Edina kartársnővel ketten követtük el a magyar feliratot, és ha már ilyen szuper feladatunk volt, készítettünk róla egy kulisszavideót is. Hogyan (nem) fűtenek a japánok? Mi volt előbb, a rezidens, vagy a tojás? Erre és még többre választ kaptok hamarosan, és még izgalmas meglepetéssel is készülünk. Stay tuned!

SZERK: ELKÉSZÜLT! Hurrá! :)

Már meg is nézheted a fordításról készült videónk első két részét!

Az első részt ide kattintva nézheted meg, a második részt pedig itt találod.

Kategória: anime, videók Címkék: miyazaki

  • « Előző oldal
  • 1
  • 2

Szia!

Dobay Ádám vagyok. Filmkutató és forgatókönyvíró háttérrel Angliában vezetek online tréningcéget, jegyzek társíróként TEDx-beszédeket, szabadidőmben meg kutatok tovább.

2009 óta több, mint 470 előadást tartottam a japán animációs film és a kortárs filmmitológia témáiban. Tanítottam a Buddhista főiskolán, vendégelőadóként az ELTE-n, a londoni Queen Mary egyetemen és a brit Picturehouse mozihálózat Studio Ghibli-maratonjain.

Ez a weboldal a magyar blogom archívuma, az angol nyelvű cikkeimet, videóimat és podcast-epizódjaimat a Follow the Moon Rabbiten találod.

Innen ismerhetsz

Hahó :) Más oldalakhoz hasonlóan mi is sütiket használunk a működéshez.
Oké, köszi
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT
Tetszett, amit olvastál? Adok útravalót!
Iratkozz fel a hírlevelemre,
és elküldöm a 10 shōjo anime,
ami megváltoztatta a műfajt

című e-könyvemet is!
Ritkán küldök levelet, feliratkozás után bármikor leiratkozhatsz,
és vigyázok az e-mail címedre, nem adom oda senki másnak.