dobayadam.hu

kultúrakutatás érthetően

  • Email
  • Tumblr
  • Twitter
  • YouTube
  • rólam
  • anime
  • Miyazaki-filmek
  • Star Wars
  • magyarsvédasztal websorozat
  • inverz betyár

© 2015 Cabbit Supreme

A Szél támad fordításának kulisszatitkai — hamarosan!

Írta: Dobay Ádám Szólj hozzá!

miyazaki-comingsoon

Izgalmas időszakot élünk, egy hét múlva már a magyar mozikban lesz Miyazaki utolsónak meghirdetett filmje (sosem lehet tudni, ugye), a Szél támad – a hivatalos premier június 19-én csütörtökön lesz a Cirko-Gejzírben. Nem csak azért nagy hír ez, mert évek óta nem volt moziforgalmazásban Magyarországon japán animációs film, hanem azért is, mert a Szél támad egy különösen szép, megható, és… de azt hiszem, bármi többet mondok, az már spoileres.

Csalló Edina kartársnővel ketten követtük el a magyar feliratot, és ha már ilyen szuper feladatunk volt, készítettünk róla egy kulisszavideót is. Hogyan (nem) fűtenek a japánok? Mi volt előbb, a rezidens, vagy a tojás? Erre és még többre választ kaptok hamarosan, és még izgalmas meglepetéssel is készülünk. Stay tuned!

SZERK: ELKÉSZÜLT! Hurrá! :)

Már meg is nézheted a fordításról készült videónk első két részét!

Az első részt ide kattintva nézheted meg, a második részt pedig itt találod.

Kategória: anime, videók Címkék: miyazaki

Vélemény, hozzászólás? Kilépés a válaszból

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Szia!

Dobay Ádám vagyok. Kultúrát kutatok, forgatókönyvet írok, filmet fordítok, webre forgatok. Legjobban beszélni szeretek, 2009 óta több száz előadást tartottam a film, az anime, a mitológia és a kortárs kultúra témáiban. Meguntam a várakozást kiadókra és külsős gyártókra, mostantól ezen a blogon hozom ki a szöveges és videós anyagaimat, kutatásokat és egyéb projekteket.

Ajándék e-könyv

Iratkozz fel a hírlevelemre, és elküldöm ajándékba a Menekülés a gyerekkorba - A japán kawaii-forradalom története című e-könyvemet! :)

Kérem az e-könyvet!

Innen ismerhetsz

Tetszett, amit olvastál? Adok útravalót!
Iratkozz fel a hírlevelemre,
és elküldöm a 10 shōjo anime,
ami megváltoztatta a műfajt

című e-könyvemet is!
Ritkán küldök levelet, feliratkozás után bármikor leiratkozhatsz,
és vigyázok az e-mail címedre, nem adom oda senki másnak.